“First of all, rest is for babies and relaxation is for retired people” – Arnold Schwarzenegger

Od trenutka pojavljivanja, knjiga “Budi koristan” (“Be Useful”) je postala momentalni bestseller. Rekli bi ljudi „naravno, u pitanju je Arnold Švarceneger, šta god da se pojavi sa njim, to će se kupovati, bez obzira na kvalitet“.

Međutim, kada malo pročačkate po internetu, vidite da ljudi zaista imaju pozitivne komentare o knjizi, čak i neki sajtovi koji su, inače, surovi u sa recenzijama, su pokazali blagonaklonost.

Ako mene pitate, nije baš bez razloga.

Arnolda možete da volite ili ne, kao i njegove filmove ili političku karijeru. Ali ne možete da ne poštujete šta je ostvario. Rođen u austrijskom gradiću Tal (bolje reći, naselju, jer i danas ima jedva preko 2.000 stanovnika), sa ne baš nekim idealnim detinjstvom (prilično strogo odrastanje, sa čestim agresivnim „ispadima“ njegovog oca). Tek se završio Drugi svetski rat, živite u poraženoj zemlji punoj depresivnih ljudi, a karijera koja vas čeka može biti jedino neki zanat. A ako poželite da budete sportista, eventualno skijaš ili biciklista.

A jedan klinac se okrenuo bodibildingu i snovima ka Americi.

Ovde se ne bih puno bavio njegovim odrastanjem ili karijerama kao bodibilder, glumac i političar (verovatno već mnogo toga znate, a imate ovde i recenziju dokumentarca „Arnold“) niti kakav je on kao ličnost i slično, već ćemo se fokusirati na njegovu knjigu „Budi koristan“.

Knjiga je podeljena na sedam poglavlja (pošto sam čitao na engleskom jeziku, prevod će biti malo slobodniji, u skladu sa onim kako sam doživeo poglavlja):

1. Imaj jasnu viziju (Have a Clear Vision)
2. Ne razmišljaj ograničeno (Never Think Small)
3. Zapni (Work Your Ass Off)
4. Prodaj, prodaj, prodaj (Sell, Sell, Sell)
5. Promeni pravac/pristup (Shift Gears)
6. Začepi usta, otvori um (Shut Your Mouth, Open Your Mind)
7. Razbij svoja ogledala (Break Your Mirrors)

U prvom poglavlju, Arnold stavlja do znanja koliko je bitno imati viziju, i to JASNU viziju šta želimo sa svojim životom, i da se ljudi upravo osećaju izgubljenima („ne znam kako sam dospeo u ovu situaciju“) jer nemaju viziju šta zaista žele. Tako Arnold smatra da postoje dva načina da se izgradi vizija (početi „na malo“ i raditi na tome dok se ne iskristališe ili početi uopštenije, „široko“ dok se jasna vizija „ne izoštri“), ali je u svakom slučaju bitno da se previše ne komplikuje. U prevodu, budite konkretni sa svojom vizijom. Takođe, svestan je da je vizija nešto za čime ljudi tragaju celog života, ali da je zbog toga bitno imati i male ciljeve i biti konzistentan, da stvorimo momentum za veće izazove. I ne zaboravite na vizuelizaciju (ali ne na način kako nam se to danas predstavlja). Suština svega je da, kada imate jasnu viziju, lakše vam je da ne birate loše životne odluke. I da je bitno da možete sebe da pogledate u ogledalo…i figurativno i bukvalno.

If you are stuck, if you are struggling to figure out a clear vision for the life you want, then all I care about is that you make little goals for yourself to start building the momentum and that you create time and space every day to think, to daydream, to look around, to be present in the world to let inspiration and ideas in. If you can’t find what you are looking for, at least give it a chance to find you.

Drugo poglavlje govori o ciljevima. Treba imati velike ciljeve, ali treba i dati sebe njima 100%, pa makar i ne ostvarili konkretno zacrtano, sigurno ćemo opet nešto ostvariti značajno. Isto tako, da ne treba dozvolimo da nam ljudi koji svemu govore „NE“ (naysayers) iz svojih razloga, oblikuju život. A ostvarenje cilja ne znači game over – znači da je vreme za novi cilj, novi izazov, ponovo davanje 100% nečem novom.

Wenn schon, den schon. Roughly translated, it means „If you are going to do something, DO IT. Go all out.“

Kao što kaže treće poglavlje, mora se zapeti ako se želi nešto ostvariti, jer kako kažu, „naporan rad nikada nije izdao čoveka“ (napomena: pod uslovom i da je radio pametno i sa jasnom vizijom). Arnold tu jasno povlači paralelu sa vežbanjem. Ponavljanja, ponavljanja, ponavljanja, da bi se izgradila kvalitetna baza, da biste bili spremni za nove izazove i da se ne biste okliznuli na glupostima. Iako su ponavljanja dosadna, moraju da se preguraju; mogu da bole, ali taj bol je privremen, a i ujedino služi i da nas izvuče iz zone komfora. Naravno, bol (kao i životna iskušenja) služe kao test da li ćemo odustati ili nastaviti napred. Švarci će (kao i mnogi pre njega) naglasiti da svi imamo na raspolaganju 24 časa i da nismo toliko „zauzeti“ kao što predstavljamo sebi i drugima (samo pogledajte koliko vremena provodite dnevno na društvenim mrežama ili koliko provedete vremena u razmišljanju kako bi nešto trebalo da uradite) – u prevodu, ne fale nama „sati“ u danu, već jasna vizija za to „na prazno“ potrošeno vreme. Naravno, nekada imamo viziju, ali vreme koje moramo utrošiti u njeno ostvarenje zna da nas parališe, ali i tada moramo da radimo ako želimo ostvarimo naš cilj (da idemo, kako volim da kažem, „korak po korak“).

Let me put it another way: busyness is bullshit. We are all „busy“. We all have things to do every day. Obligations and responsibilities. We all have to eat, sleep, pay the bills. What does that have to do with putting in the work to reach your vision? If it matters to you, make the time.

„Prodaj, prodaj, prodaj“ je poglavlje kojim Arnold šalje poruku da nije dovoljno da imate neku viziju, ideju ili proizvod, već morate i da ga predstavite svetu, da se i vi „izložite“ svetu kroz komunikaciju. Isto tako, morate razumeti svoju mušteriju/klijenta da biste znali kako da im „prodate“ svoju ideju (ili bukvalno prodate svoj proizvod). Međutim, pre nego što nekom drugom „prodate svoju priču“, prva mušterija kojoj je morate prodati –  ste vi sami (a kako to da uradite, ostaviću da pročitate u knjizi). Veoma mi se dopao deo koji govori o ljudima koji neće razumeti vašu ideju ili vas potcenjivati i kako treba da ne obećavate drugima tada kule i gradove. Isto tako je odlično objasnio da osoba sa druge strane stola (na prime voditelj emisije gde gostujete) ima svoj cilj da pobedi, ali da nikom ne dugujete da budete samo vi „na tapetu“.

..no one who puts microphone in front of your face and asks you a bunch of question is doing it as a favor for you. They have their own agenda, whether thats a way to fill up column inches, coaxing out controversial statement that gets more attention, or in some cases just trying to make you look like an asshole.

You dont owe them anything. You definitely don’t owe them the answer they think they deserve. This is your time as much as it is theirs. This is your opportunity to tell your story and sell your vision as much as it is their opportunity to craft whatever narrative interests them.

„Promeni brzinu/pravac“ se dotiče kako negativan pogled na svet skoro uopšte ne donosi koristi. Nikom ne znači vaše kukanje, pogotovo ako ne nudite konkretno rešenje i(li) niste voljni da zapnete. Sami ste sebi krivi ako vreme gubite stalno se žaleći na nešto, brinući o scenraijima koji se najverovatnije neće ni desiti ili čitajući članke koji u vama bude bes i frustraciju. Isto tako je bitno da promenimo naš pogled na neuspeh, kao deo procesa rasta i približavanja cilju, jer nije neuspeh ono što „ubije“ našu viziju, već odustajanje od iste. Isto tako, kao što treba da promenimo pogled na ideju neuspeha, slično se terba postaviti i sa idejom rizika.

The worst thing that can happen when you do the work to overcome adversity instead of quit in the face of it is that you fail again and learn one more way that doesn’t work. Then that just forces you to switch gears, which gets you one step closer to your goal, because now you are more likely to be heading in the right direction.

Really, what do you have to lose?

Izreka kaže da su nam data dva uveta, a jedna usta, da bismo više slušali nego što pričamo, a sa tim se slaže i Arnold. Trebamo da budemo radoznali za život i svet oko nas, da postavljamo (dobra i konkretna) pitanja i upijamo bitne informacije poput sunđera. Ali, sve ovo treba i da nas natera da budemo skromni i pokorni, a ne da se ponašamo kao najpametniji. A isto tako, da to stečeno znanje stavimo u upotrebu. Realno, kad pogledate Arnoldov život, uvek je tokom napredovanja bio okružen ljudima kompetentnijim od sebe, jer je video šta neuspesi usled arogancije učine čoveku.

Having patience and humility to listen well is an essential ingredient of curiousty, and it is the secret to learning.

I za kraj, „razbij svoja ogledala“ šalje poruku da ne budemo okrenuti samo sebi, već da se usmerimo i na druge, da pomažemo drugima u skladu sa našim mogućnostima, i da budemo svesni da uvek posedujemo neko znanje ili veštine koje mogu biti u službi drugima. Arnold je uvek napominjao da su za njegov uspeh (pored ambicije i napornog rada), bili bitni ljudi koje je sretao tokom života i koji su mu pomagali da dosegne visine koje je dostigao, i kao bodibiler, i kao glumac, a i kao političar. I tokom svojih karijera je uvideo kolika je lepota u pomaganju drugima. I kao što su mnogi pomogli nama (na razne načine), i mi treba da ostavimo nekada po strani naš Ego i da se okrenemo pomaganju drugima.

“Break your mirrors!” he said. “Yes, indeed – shatter the glass. In our society that is so self-absorbed, begin to look less at yourself and more at each other. Learn more about the face of your neighbour and less about your own. When you get to be thirty, forty, fifty, or even seventy years old, you will get more happiness and contentment out of counting your friends than counting your dollars. You will get more satisfaction from having improved your neighbourhood, your town, your state, your country, and your fellow human beings than you will ever get from your muscles, your figure, your automobile, your house or your credit rating. You will get more from being a peacemaker than a warrior. Break the mirrors.”

„Budi koristan“ je knjiga koja se (bar u originalnom, engleskom izdanju) neverovatno brzo i lako čita. Napisana je veoma jednostavnim i razumljivim jezikom, bez puno „teške“ filozofije i prožeta je primerima kako iz Arnoldovog, tako i iz života drugih ljudi. A koliko vidim, kada se pojavi u fizičkom izdanju kod nas, ne bih trebala da ima više od 200-250 stranica.

Arnold Švarceneger sada ima 76 godina, ali je i dalje pri čistoj svesti i zdravoj pameti (na stranu što je oduvek bio pomalo ekscentričan i blesav), i ostavio je traga u svakoj „branši“ koje se dohvatio (bodibilding, gluma i politika), i u svakoj je želeo da bude najbolji („Mister Olimpija“ sedam puta, jedna od najvećih ako ne i najveća akciona filmska zvezda, guverner Kalifornije, koja je decenijama unazad jedna od najmoćnijih svetskih ekonomskih sila). Doživeo je velike uspone, ali i padove. Bio je veoma direktan, ali je naučio i kada da bude taktičan. Nije imao baš lepo detinjstvo, ali je uspeo da stvori kasnije sebi dobar život.

I nije da nema da podeli poneku pametnu životnu lekciju, bez puno foliranja (ili što bi rekli Amerikanci, „no bullsh*t“) i fantaziranja. On je oduvek imao viziju šta želi u životu, i kada bi ostvario neki cilj, pomerio bi se ka sledećem. Za mnoge ljude je ceo život bio samo velika masa mišića sa teškim austrijskim akcentom i lošim engleskim bez nekog talenta. Ali je neumorno radio na sebi i pomerao svoje granice, i trudio se da sruši ubeđenja koja su drugi ljudi imali o njemu i trudio se da menja neke standarde, kao i da postavi nove.

A sada je matorac. Sa tompusom, đakuzijem, patuljastim magarcem i ponijem, kao i prasetom i kučetom. Ima para da ne može da ih potroši. Investira u biznise i pokreće razne ogranizacije. Snimi poneki film/seriju ili reklamu kada mu dune. I dalje trenira. Niko mu ne može išta. Pa zašto i da ne kaže kako funkcionišu neke stvari…bar iz perspektive svog života.

A nije da ga nije proživeo i naučio neke bitne (i teške) životne lekcije.

A i možda nam i treba povremeni podsetnik da bez jasne vizije, ambicije, napornog rada, promocije sebe, odbacivanja pesmizma, pažljivog slušanja mudrijih i pomaganja drugima, i ne mogu da se ostvare neke velike i smislene stvari u životu.

Osim ako se vreme toliko promenilo da su gorespomenute vrednosti izgubile…pa, na svojoj vrednosti.

Ali od mene preporuka za ovu knjigu, kojoj se vredi povremeno vraćati, kao podsetniku.

A ti, dragi čitaoče, da li ćeš i ti pročitati knjigu „Budi koristan“? 😊

Cena knjige: (u trenutku pisanja recenzije još nije objavljena u Srbiji)

Ocena (i kupovina na stranim sajtovima): Goodreads | Amazon (US) / Amazon (UK) | Waterstones | Barnes & Noble | Audible (US) / Audible (UK)