Altered Carbon (Season 1)

 

Altered Carbon Digitalni ugljenik

Altered Carbon

 

Da li bi vam se zaista dopalo da budete besmrtni? Da živite nekoliko stotina godina, da vidite šta nosi budućnost? Da putujete na razna mesta (planete), radite razne stvari, upoznajete razne ljude? Zvuči zanmimljivo?

A šta ako bih vam rekao da je cena vaše besmrtnosti to što nećete moći da uvek imate isto telo? Da, dobro ste pročitali. Jedini način da živite dugovečno jeste da se vaša svest i sećanja u jednom trenutku prebace na jedno malo čudo od vanzemaljske tehnologije poput malog diska/usb-a (stack) koji se zatim ugrađuje (ubacuje?unosi?) negde malo ispod vratnih pršljenova? Međutim, ako vam neko uništi taj čip, a vidi nemate rezervu, završili ste za sva vremena?

Dobrodošli u svet serije „Altered Carbon“ (Digitalni ugljenik), gde vaše telo nije ono što je bitno za vaš opstanak (u stvari jeste, ali i ne toliko), koliko vaša podsvest i sećanje smešteni na disk (i ubuduće ću ga zvati disk ili stack, iako bi prevod mogao da bude i skladište, stog, kamara ili plast…ali mi je bezveze da to piše u recenziji, koliko god to da je to logičan prevod).

 

Altered Carbon Digitalni ugljenik

 

„Altered Carbon“ je smešten u period leta Gospodnjeg 2384. godine. Kolonizacija i futurističke tehnologije su uzele maha. Čovek je tako došao i u posed vanzemaljske tehnologije (ali nigde vanzemaljaca na vidiku, maler…) koja čoveku omogućava da prebaci svoju podsvest i sećanja na disk (stack) i zatim se prebaci (download?) u drugo telo i faktički mu omogući da postane besmrtan.

Ali, zašto ovo nije tako kul kao što zvuči? Postoje mnoge mane: prosečan građanin ne može sebi da priušti da mu se telo klonira, pa je najčešće jedina opcija da mu daju neko telo iz nazovi „magacina/skladišta za tela“. I opet sve iz početka, odrastanje, pubertet, zrele godine… A može da se desi i da dobijete telo suprotnog pola, sa nekom bolešću…znači, nešto poput lutrije. I to je često razlog zašto su ljudi spremni da često promene telo još jedanput-dvaput i onda, da prostite, otegnu papke. Inače, termin koji se upotrebljava za telo je sleeve (bukvalan prevod bi bio rukav, naglavak ili futrola…što vam dosta govori koliko je telo u ovom svetu potrošna roba).

 

Altered Carbon Digitalni ugljenik

 

A šta je prednost? Pa, ako možete da priuštite sebi, možete da dobijete drugo telo koje je genetski modifikovano/unapređeno, tako da možete da budete brži, jači, okretniji, inteligentniiji, pa čak i sa blago „natprirodnim unapređenjima“. Ili čak i da vam naprave klon, kao rezervno telo.

A šta rade buržuji u ovakvoj budućnosti? Kao i u vicu „Šta radi Zemunac na Dorćolu? – Šta ‘oće!“ (*sarkastično tapšanje podsvesti na smisao za humor). Žive vekovima, i za njih su obični ljudi nebitni, i oni sebe vide kao njihove bogove. Žive vekovima, pa ih zbog toga zovu i Metovima (Meths), što je, u stvari, skraćenica od Metuzalemi. Imaju u svojim privatnim rezervima gomile klonova, razne biznise, utiču na politiku planeta i sistema svojim uticajem i novcem…i tako. Ono, nije im loše.

 

Altered Carbon Digitalni ugljenik

Ima se, može se, tebra!

 

I tako, iznenada se jedan stack izvlači iz naftalina i ubacuje u jedno muško telo. To je naš junoša, Takeši Kovač (japansko-mađarsko poreklo, odatle egzotika) koji se budi u Bej Sitiju (Bay City).

Pre nego što nastavimo sa radnjom, mislim da bi trebalo da vam odmah kažem ko je Takeši Kovač.

Nije baš imao neko sjajno detinjstvo. On i njegova sestra (Rejlin) su bile žrtve nasilja svog oca, koji je u jednom trenutku ubio njihovu majku i sakrio telo. Međutim, jednom prilikom je otac pretio Rejlin, i Takeši nije mogao da višeto da trpi i ubio je nasilnika.

Umesto zatvora, Takeši je dobio priliku da spasi sebe i svoju sestru (koja bi bila smeštena na bezbedno, ali više nikada ne bi mogao da je vidi) ako se pridruži CTAC-u. CTAC bi bila neka vrsta elitnih supervojnika, čiji je cilj da eliminišu teroriste i sve što preti miru. Ali, ko preživi obuku, postaje mašina za ubijanje…bukvalno. To su ljudi koji su obučeni da savršeno barataju vatrenim oružjem i borilačkim veštinama, da se za neverovatno kratko vreme prilagode novom telu (prosečna osoba prilikom buđenja u novom telu uvek iskusi nuspojavu, koja je najsličnija kombinaciji morske bolesti, vrtoglavice, slabosti i čega sve ne). A kao da to nije dovoljno, još im čačkaju i po njihovoj psihi, tako da ne osećaju oklevanje kada treba nekog da ubiju.

Na jednoj od misija, igrom sudbine, Takeši naleće na svoju sestru Rejlin, koja radi za Jakuze. CTAC ne samo da nije zaštitio Rejlin, već ju je prodao Jakuzama. Istog trenutka, Takeši se okreće protiv CTAC-a, a Rejlin protiv Jakuza. I pošto, ovaj, reše da prekinu radni odnos sa svojim poslodavcima (tako što ih sve pobiju, kako drugačije), sada su u bekstvu. Ubrzo se priključuju „Izaslanicima“ (Envoys), pobunjeničkoj grupi (za jedne su borci za slobodu, za druge teroristi) koju vodi harizmatična Kelkrist Falkoner. E sad, „Izaslanici“ su specifična vrsta supervojnika. Kelkrist, kroz svoju filozofiju, istovremeno te vojnika obučava veštinama kada da maksimnalno iskoriste potencijal zbog duha i uma. Najbolje istrenirani „Izaslanici“ tako mogu da se skoro momentalno adaptiraju na novo telo (što im omogućava brzu reakciju), supersluh i dobro opažanje, neverovatno izraženu intuiciju (zbog čega su i vanserijski detektivi), manipulaciju „Konstruktom“ (virtuelna realnost), pa čak i da predviđaju kako će se neke situacije odvijati.

 

Altered Carbon Digitalni ugljenik

Porodično okupljanje

 

Međutim, u jednom nemilom događaju, svi „Izaslanici“ bivaju pobijeni, a njegova sestra i Kelkrist (koja je postala i njegova ljubav) ginu u eksploziji broda prilikom bekstva.

Jadan Takeši se posle svega toga okrenuo kriminalu i postao plaćenik, i tako živeo par godina, da bi ga na kraju uhapsio CTAC. Međutim, nije završio u ćorci, ali ni na tipičnoj doživotnoj robiji. Njegov disk (stack) je „osuđen“ da ode pod led na neodređen broj godina.

Kao što se dâ zaključiti, Takeši Kovač nije čovek sa kojim se treba kačiti, ali bi bilo super da vam je kum ili bar teča.

Ali, koja osoba ima moć da tako opasnog čoveka „vrati u život“? Ni manje ni više, nego Lorens Benkroft, jedan veoma moćan i uticajan Met(uzalem). On angažuje Takešija (i „ubacuje“ ga u telo bivšeg policajca) kao detektiva da reši jedan slučaj. Ubistvo Lorensa Benkrofta.

 

Altered Carbon Digitalni ugljenik

Hmmmm…neko mu je prosvirao glavu…biće da je mrtav…

 

Da, dobro ste pročitali. Naime, Lorens Benkroft se ne seća zadnja dva dana svog života pre nego što je ubijen. Naime, bogataši imaju privilegiju da se bekap njihove podsvesti i memorije radi češće. Međutim, Lorens je ubijen malo pre tog „procesa“, pa mu sada nedostaju dva dana života. Da li ga je ubio neko od prijatelja ili neprijatelja? Možda član porodice? Možda se i sâm ubio?

Ako Takeši reši slučaj, biće oslobođen svih optužbi, isplatiće mu se nagrada (u rangu sedmice na lotou), pa čak i telo po želji može da dobije. A ako ne reši…pa, natrag pod led. I nije da ima izbora, zar ne? U stvari, mogao bi da slomi sve kosti Benkroftu, ali ovaj će se vratiti u novom-starom telu, a Takeši opet ode pod led.

I tako naš Tak (ipak smo sada ortaci, nema potrebe za punim imenom) prihvata slučaj. I od starta problemi! Naravno, nije očekivao da će ići lako, ali ipak… tek što je sišao među narod, neko već hoće da ga ubije (Tak shvata da neko hoće da ubije telo u kojem je, pošto niko ne zna njegov pravi identitet), hoće da ga zavede Benkroftova žena („Pošto je i ona Met, pojam kuguarka dobija drugo značenje, hehe“-prim.podsvesti), oko njega se mota (veoma veoma) seksi visoko rangirani oficir policije (i još energična Meksikanka! Aj aj! 😀 ), smešta se u hotel čiji ekscentrični AI je veoma posesivan prema svojim klijentima (i zove se Po, a hotel kojim upravlja ima naziv „Gavran“… tako da mislim da već imate predstavu šta nas čeka), kao i neobičan saveznik (koji mu je prvobitno bio broj jedan osumnjičeni za ubistvo Benkrofta).

 

Altered Carbon Digitalni ugljenik

JA: Oh draga poručnice, da, želim da me uhapsite i vežete i radite mi sve što…
KRISTIN ORTEGA: (premlaćuje negativca, lomi mu kosti, šutira ga i psuje na španskom)
JA: … … … … … … … ovaj, neka, nema veze, neka ostane ovo samo platonski…da….

 

Ko je ubio Benkrofta? Ko hoće da ubije Taka? Da li su u pitanju neke njegove tajne ili je možda telo koje „nosi“? Ko su bili misteriozni vanzemaljci (Elders)? Pitanja, pitanja…

Sa „Altered Carbon“ („Digitalni ugljenik“) sam se prvi put susreo pre par godina, kada sam pročitao istoimeni roman. Mada sam ga davno čitao, ostao mi je u sećanju kao prilično zanimljiv roman, smešten u neki neobičan futuristički tech-noire-cyberpunk svet. Znam da sam i tada pomislio „Ovo bi mogao da bude zanimljiv film“. Kad ono ispade serija nekoliko godina kasnije u Netflix produkciji. Ali, da li valja serija?

Po meni, serija je ispunila očekivanja i prilično uspešno prenela vajb knjige („Zar nisi rekao da si davno čitao knjigu, kako sada to znaš?“-prim. podsvesti). Mračni sajebrpank je odlično predstavljen u ovoj seriji. Mogao bih čak reći da je ova serija (kao i roman) omaž onom sirovom sajperpanku stare škole (mislim da ćete razumeti na šta mislim kad pogledate seriju), i u vizuelnom smislu, kao i po pitanju atmosfere.

Gluma je isto na jako dobrom i visokom nivou. Takeši Kovač u izvođenju Džoela Kinamana (Suicide Squad, Robocop, House of Cards) je baš onakakav kako biste zamislili Takešija Kovača. Namrgođen, mračan, sarkastičan, na (retke) momente šarmantan i kul, a najčešće surov, brutalan i zastrašujuć (čak i sa sve ružičastim rancem na leđima… ne pitajte). Druge verzije Takešija Kovača koje viđamo u njegovim sećanjima (glumci Bajron Man i Vil Jun Li) nisu imale puno scena, ali su pokazale prilično interesantne osobe (pogotovo njegova originalna, kung fu verzija). Ne treba zaboraviti ni interesantnu predstavnicu policije Kristin Ortega ( Marta Higareda…ne sećam se da sam je negde pre gledao, ali, osim što je veoma zgodna i šarmantna, stvarno je urnebesno odglumila temperamentnog policajca, sa sve komentarisanjem na španskom kad popiz…ovaj, kada se iznervira) kao ni uvrnutog AI/hotel Poa (Kris Koner je bio maestralan, čak možda i prava zvezda serije sa svojim uvrnutim ponašanjem i komentarima). Čak su matori članovi porodice Benkroft predstavljeni kako treba. Ta neka nezainteresovanost za sve što se dešava (neko bi možda čak rekao i nezainteresovana gluma ili odsustvo iste) je upravo onako kako biste zamislili ljude koji žive vekovima. Samouvereni i nezainteresovani, jer su toliko toga proživeli da ih retko šta može iznenaditi.

 

Altered Carbon Digitalni ugljenik

Verujte mi, ružičasti poni ranac čini ovog čoveka još opasnijim…

 

Akcija nimalo ne zaostaje sa atmosferom. Sirova je i surova… što i nije iznenađujuće za svet gde je telo (bukvalno) potrošna roba. Pucnjava, eksplozije, jurnjava, nasilje, lomljenje ruku i nogu (bilo kung fu stilom ili dobrim, starim premlaćivanjem), krv na sve strane (zbog toga je serija bila i predmet kontroverzi, ali šta se sve daje na televiziji, ovo i nije toliko strašno). Ali opet ima i tu neku seksi notu… i u prenesom i u bukvalnom smislu… i pritom ne mislim samo na golotinju. Serija će vas počastiti i sa jednom-dve seks scene, da ćete na momente zastati zbunjeni da li je ovo zaista Netflix (ali, bićete zbunjeni samo nekih 0.5 sekundi 😀 ). U prevodu, ima svega u ovoj seriji.

Naravno, intersantni su i motivi kojih se dotiče ova serija. Počevši od same ideje besmrtnosti. Da li biste zaista bili spremni da još živite, po cenu da završite u ko zna čijem (ili kakvom) telu? Da li mislite da biste mogli da to iskoristite da proživite smisleno ili biste jednostavno životarili, egzistirali (po principu „gde da žurim, neću umreti“)? Da li bi to možda uticalo na vašu psihu da pomislite da ste bogovi (kao što to misle Metovi za sebe)?

Ovde se provlači i zanimljiv religijski momenat. Naime, u seriji se sve vreme provlači debata o „Rezoluciji UN 653“. Pitanje je: da li osobu koja je ubijena treba, za kratko vreme, vratiti u život (privremeno u nečije drugo telo), da bi mogla da svedoči za svoje ubistvo? Sa jedne strane, to ima smisla, ali ovde se katolici bune protiv toga, jer smatraju da duša onda neće završiti na Nebu, u Raju. To otvara, kao što vidite, razna religijska, politička, ali i moralna pitanja.

Tu je, naravno, i (večito) pitanje veštačke inteligencije. Hotel/Po je predstavljen čak kao jedna vrsta „relikta“ veštačke inteligencije. Ali, on se već ponaša na nivou čoveka, sam donosi neke odluke na svoju ruku, misle da neke stvari razume bolje od ljudi, nije svestan svoje nesavršenosti, a kasnije jeste (što je tek uznemirijuće, da AI razume tako kompleksne teme).

 

Altered Carbon Digitalni ugljenik

Sa Poom se ne treba zezati…

 

Vojska/policija je ovde posebna priča. Da li ima smisla postojanje tako obučenih borbenih jedinica (ovo nisu plaćenici!) operisanih od emocija, koje funkcionišu po principu „prvo pucaj, pa onda postavljaj pitanja?“

Onda pitanje da li nas zaista čekaju takvi (drastično unapređeni) oblici provoda, poput droge na svakom ćošku, razni striptiz klubovi gde možete da radite (bukvalno) šta hoćete ako imate novca (ne zaboravite, telo je ovde sasvim nebitno). Ljudi su se u svetu ove serije (čast izuzecima), prilično emotivno distancirali jedni od drugih, sve se prenelo u digitalni svet.

Kad smo kod tela, videćete par scena borbe u arenama. Kako sada to protumačiti? Nema potrebe da se bude oprezan, samo uništavaj svoje telo, biće ti refundirano?

I naravno, da ne zaboravimo za kraj, pitanje kloniranja? Ima li smisla ili ne?

 

Altered Carbon Digitalni ugljenik

Na ovoj slici su dve žene, verovali vi ili ne…

 

Kao što ste verovatno primetili, ovo nije neki besmisleni i nasilni sajberpank. Dobrom, jeste nasilan, ali teme kojih se dotiče, u kombinaciji za zanimljivom atmosferom, glumom i akcijom, čine svim ovim seriju „Altered Carbon“ vraški zabavnu.

I tako, čini mi se da je Netflix ubo pun pogodak sa ovom serijom. Zato je uveliko stigla i druga sezona (nisam se sada nje dotakao, iz prostog razloga zato što je ona priča za sebe, a i malo je drugačije urađena, pa mi je nekako bilo smislenije da ih odvojim), a pojavio se i animiran film. Tako da se čini da je „Altered Carbon“ došao da bi ostao, što bi neki rekli.

Od mene apsolutna preporuka. A mislim da bih mogao da se u skorijoj budućnosti podsetim i knjige.

 

 

I, dragi moj čitaoče, kako se tebi čini svet „Digitalnog ugljenika“? 🙂

 

 

Imdb | Rotten Tomatoes | Metacritic

Trailer

Format: Serija

Broj sezona: 2 (18 epizoda)*

Prosečno trajanje epizode: 60 minuta

 

* Prva sezona (koja je ujedino i tema ove recenzije, ima 10 epizoda)

 

 

 

 

Tags:

Leave a Reply

Your email address will not be published.

13 + fifteen =

LinkedIn
Share
Follow by Email
RSS
sr_RSSerbian
en_USEnglish sr_RSSerbian